Definições padrão principais e histórico de revisões

 

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - roupas de visibilidade de alto-risco

A ISO 20471:2013 especifica requisitos para roupas de alta-visibilidade destinadas a proporcionar visibilidade ao usuário durante o dia e sob os faróis no escuro. A ISO afirma que a norma inclui requisitos de cor, retrorreflexão, áreas mínimas de material e colocação de materiais. Na Europa, a referência de mercado normalmente utilizada pelos compradores de EPI e organismos de teste éEN ISO 20471:2013+A1:2016, que é a implementação europeia da ISO 20471:2013 com a Emenda 1:2016.

 

ANSI/ISEA 107-2020 - vestuário de segurança de alta-visibilidade para ambientes de uso nos EUA

ANSI/ISEA 107-2020 é a quinta edição do padrão de vestuário de alta-visibilidade dos EUA. A prévia da ANSI afirma que a edição de 2020 mantém a tradição de longa dataTipo-Classe de desempenhodesignação, ondeTipoé baseado na configuração de uso esperado eClasse de desempenhobaseia-se na quantidade de material visível e nos atributos de design da peça de vestuário acabada. O mesmo prefácio observa alterações, incluindo a remoção de critérios de acessórios, adição de critérios para macacões descartáveis-de uso único e linguagem opcional para testes de luminância noturna sob ASTM E1501.

Obtenha uma cotação

 

 

Implicação na aquisição: o controle de versão deve ser explícito

 

Um pedido de compra que diz apenas "em conformidade com ANSI 107" ou "certificado EN 20471" é muito vago para fornecimento sério de EPI. A cotação de fábrica, o pacote técnico, o arquivo de teste, a marca da caixa e a etiqueta costurada-devem indicar a referência padrão exata, como:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 Classe 2
• ANSI/ISEA 107-2020 Tipo R Classe 3

Isso evita erros de aprovação quando o comprador audita amostras de pré{0}}produção em relação a documentos de licitação ou requisitos de SMS do local de trabalho.

 

Comparação da área do material de fundo fluorescente: Classe 1/2/3

 

EN ISO 20471 áreas materiais mínimas visíveis

A Tabela 1 da ISO 20471 define as áreas visíveis mínimas exigidas medidas nomenor tamanho de roupa disponívelcom fixadores ajustados à menor configuração. A turma é determinadaárea mais baixa de material visível, e os logotipos ou rótulos não devem reduzir a área visível mínima exigida para classificação.

Classe EN ISO 20471	Material de fundo	Material retrorrefletivo	Material de desempenho combinado
Classe 1	0.14 m²	0.10 m²	n.a.
Classe 2	0.50 m²	0.13 m²	n.a.
Classe 3	0.80 m²	0.20 m²	0.20 m²

 

ANSI/ISEA 107-2020 áreas materiais visíveis mínimas

ANSI/ISEA 107-2020 usaTipo O, Tipo R, eTipo Pcom limites de área separados por classe de desempenho. Os resumos do setor alinhados à edição 2020 apresentam as seguintes áreas mínimas:

Designação ANSI/ISEA 107-2020	Material de fundo	Material retrorrefletivo
Tipo O Classe 1	217 pol²	155 pol²
Tipo R Classe 2	775 pol²	201 pol²
Tipo R Classe 3	1240 pol²	310 pol²
Tipo P Classe 2	450 pol²	201 pol²
Tipo P Classe 3	775 pol²	310 pol²
Item Suplementar Classe E	465 pol²	109 pol²

 

Para o menor tamanho oferecido, a ANSI 107-2020 também permite área de fundo reduzida paraTipo R Classe 2eTipo R Classe 3vestuário para acomodar trabalhadores menores:540 pol²para o menor tamanho Tipo R Classe 2 e1000 pol²para o menor tamanho Tipo R Classe 3; tamanhos maiores devem retornar aos limites completos.

 

Comparação técnica direta

 

Um erro comum de fornecimento é tratarEN ISO Classe 2como equivalente aANSI Classe 2. Isso é impreciso porque ANSI Classe 2 existe dentro de uma estrutura baseada em Tipo-, enquanto EN ISO 20471 não usa a divisão O/R/P. A peça acabada pode precisar de geometria de painel diferente, tratamento de manga ou limitação de logotipo, mesmo quando a área do tecido fluorescente parece semelhante no papel.

 

Efeito da engenharia de padrões no desenvolvimento de OEM

 

Para uma fábrica na China que desenvolve roupas OEM de alta-visibilidade, as seguintes variáveis ​​afetam diretamente a aprovação final da classe:

• Proporção de área aberta-de malha de poliéster Birdseyeem coletes de segurança, porque os recortes da malha reduzem a área de fundo contável.
• Bolso no peito e pegada de loop de rádio, porque o corte-não compatível interrompe a área visível.
• Largura de impressão traseira e local de impressão-da tela, porque os logotipos não podem reduzir a área mínima contável de acordo com a ISO 20471 Tabela 1.
• Menor tamanho de roupa oferecido, porque tanto o ISO quanto o ANSI vinculam os cálculos da área visível mínima ao menor tamanho na faixa de projeto.

Solicite preços em massa para coletes de segurança ANSI Classe 2/Classe 3
Se o seu arquivo de proposta especificar Tipo R Classe 2 ou EN ISO 20471 Classe 2, solicite um detalhamento de tamanho-por{4}}tamanho da área visível antes da aprovação da amostra. Para produtos relacionados, revise Colete de segurançapara construções de coletes usando malha birdeye, poliéster sólido e formatos de concha à prova d'água.

 

Layout do material retrorrefletivo e diferenças nos requisitos de teste

 

As regras de layout EN ISO 20471 são orientadas-pela geometria

A ISO 20471 exige não apenas área mínima, mas também condições específicas de layout. Do texto padrão:

• O material de fundo no torso-apenas as roupas devem circundar o torso e manter uma largura mínima de50mm.
• As bandas retrorrefletivas devem ter pelo menos50mmlargo.
• As faixas horizontais do tronco podem ter uma inclinação máxima de±20 grauspara a horizontal.
• A parte inferior da faixa mais baixa do tronco deve ter pelo menos50mmacima da borda inferior.
• Quando for utilizada mais de uma faixa horizontal, as faixas deverão ter pelo menos50 mm de distância.
• As lacunas em uma faixa causadas por fixadores ou costuras não devem exceder50mm, e a lacuna total ao redor do tronco em uma faixa não deve exceder100 milímetros.

Para roupas-de manga longa, se a manga bloquear uma visão clara da faixa do tronco, a manga deverá ser circundada por faixas refletivas; se for uma peça-de manga comprida, a manga requerduas bandaspelo menos50 mm de distânciasob as condições de visibilidade especificadas.

 

ANSI/ISEA 107-As regras de layout de 2020 são orientadas pela configuração do uso

 

Os resumos ANSI 107-2020 descrevem a visibilidade da vestimenta por configuração de uso:

• Tipo O: uso fora-de estrada, fora-de estrada
• Tipo R: estradas e zonas temporárias de controle de tráfego
• Tipo P: equipes de emergência e aplicação da lei

Os resumos ANSI de 2020 também indicam largura reflexiva mínima por grupo de classe:

Designação ANSI/ISEA 107-2020	Largura reflexiva mínima
Tipo O Classe 1	1 pol.
Tipo R Classe 2	1,38 pol.
Tipo R Classe 3	2 pol.
Tipo P Classe 2	2 pol.
Tipo P Classe 3	2 pol.
Classe E	2 pol.

 

Mentalidade dos requisitos de teste: dados brutos da fita não são suficientes

 

Ambos os sistemas são sobre oroupa acabada, não apenas o rolo de fita bruta. A ISO afirma explicitamente que a classe da roupa é determinada a partir da área visível da peça, medida no menor tamanho, e que os logotipos e etiquetas não devem comprometer o requisito mínimo. A ANSI define a classe de desempenho em parte pela quantidade de materiais visíveis e atributos de design incorporados noroupa acabada.

Isso significa que a aquisição não deve aprovar um fornecedor com base apenas num certificado de fita reflectora. O arquivo de auditoria deve incluir:

Ponto de verificação de controle de qualidade	Por que é importante
Cálculo da área-visível da peça acabada	A classe é atribuída ao produto acabado e não apenas aos rolos de tecido.
Verificação da largura da fita em mm/polegadas	Os resultados das classes ISO e ANSI dependem da largura de banda mínima.
Desenho de layout com bolso, zíper e zonas de impressão	Interrupções não{0}}conformes podem remover a área contável.
Amostra de aprovação de menor-tamanho	Os padrões medem o menor tamanho oferecido.
Declaração de durabilidade-de lavagem	O comprador precisa de uma rota de manutenção declarada para proteger o desempenho visível durante a vida útil. A ISO observa que o uso, a sujeira, o cuidado e o armazenamento afetam o desempenho da visibilidade.

 

Nota de seleção de materiais para engenheiros de compras

 

Onde os locais de trabalho exigem proteção contra chuva, além de visibilidade, a comparação padrão deve acompanhar a análise da-construção da carcaça: poliéster oxford versus carcaça revestida com PU-, costura-impermeabilização selada versus construção somente costurada-e estabilidade de colagem da fita após a lavagem. A conformidade com EN ISO 20471 ou ANSI 107 não prova, por si só, desempenho à prova d'água. Isso deve ser verificado através da especificação do casco e de qualquer padrão adicional de proteção contra chuva reivindicado pelo fornecedor. Esta é uma inferência de aquisição de engenharia a partir do escopo dos padrões de visibilidade citados.

 

Como as equipes de compras devem escolher um fabricante de acordo com os requisitos de conformidade locais

 

Se o mercado de destino for a UE

A fábrica deve apoiarEN ISO 20471:2013+A1:2016e a rota de colocação de EPI emRegulamento (UE) 2016/425. A página de padrões harmonizados da Comissão Europeia afirma que os padrões harmonizados listados lá fornecem presunção de conformidade sob o Regulamento EPI, e a EN ISO 20471 é um dos padrões de alta-visibilidade referenciados nesta estrutura.

 

O comprador deverá solicitar:

 

• Declaração UE e referência padrão correspondente ao destino de venda.
• Relatórios-de testes de vestuário concluídos de acordo com EN ISO 20471.
• Arte da etiqueta mostrando marcação de classe, rota de cuidado e cobertura de tamanho.
• Desenho de pré{0}}aprovação mostrando onde bordados, logotipos-de transferência térmica ou emblemas tecidos podem ser colocados sem reduzir a área visível mínima abaixo do limite da turma.

 

Se o mercado de destino for os Estados Unidos

 

A fábrica deve apoiarANSI/ISEA 107-2020designações por tipo e classe de desempenho. Para uso em estradas e controle de tráfego temporário, a 11ª edição do MUTCD dos EUA declara que os trabalhadores em zonas temporárias de controle de tráfego devem usar roupas de segurança de alta{4}}visibilidade para reuniõesClasse de Desempenho 2 ou 3requisitos da ANSI/ISEA 107-2015 ou revisão equivalente, e o uso noturno do sinalizador deve atenderClasse 3. As cartas de interpretação da FHWA também confirmam a aceitação de revisões ANSI equivalentes subsequentes.

 

O comprador deverá solicitar:

 

• Texto do rótulo comoTipo R Classe 2ouTipo R Classe 3.
• Use a-declaração de configuração: fora-de estrada, rodovia ou segurança pública.
• Cálculo da área do menor-tamanho se os tamanhos XS ou S fizerem parte do intervalo.
• Controle de lista-de embalagem para evitar a mistura de estoque Tipo O em pedidos de compra Tipo R. Esta é uma inferência de controle de compras baseada no sistema de tipos separados da ANSI.

 

Se um fornecedor estiver atendendo contas da UE e dos EUA

Um fornecedor ou fábrica sério na China deve separar os seguintes documentos:

Camada de Documento	Conta da UE	Conta nos EUA
Referência Padrão	EN ISO 20471:2013+A1:2016	ANSI/ISEA 107-2020
Lógica de Classificação	Aula 1/2/3	Tipo O/R/P + Classe
Base de aprovação	Área visível da peça acabada + rota de conformidade UE	Área visível da peça acabada + designação de configuração-de tipo/uso
Controle de arte	Área do logotipo vs área da classe EN	Área do logotipo versus área de tipo/classe ANSI
Código SKU do armazém	Código de conformidade-somente para a UE	Código de conformidade somente nos EUA

Essa separação é operacionalmente importante porque o mesmo corpo do colete amarelo pode falhar em um mercado mesmo que passe no outro, dependendo da largura reflexiva, do formato do padrão, do tamanho da impressão ou do rótulo-de uso final.

 

Solicitar folha de especificações de capacidade OEM

 

 

Para qualificação do importador, solicite um pacote de documentos mostrando folhas de cálculo de{0}área visíveis, registros de{1}largura de fita, arquivos de etiqueta e referências de teste de mercado-de destino. Construções de vestuário exterior relacionadas estão disponíveis emJaquetas de segurançapara jaquetas acolchoadas, capas impermeáveis ​​e jaquetas com vários-bolsos criadas para programas EN ISO 20471 ou ANSI/ISEA 107.

 

Matriz de decisão-do comprador para elaboração de propostas

Situação de concurso	Melhor referência técnica	Por que
Distribuidor de construção da UE que fornece equipes rodoviárias	EN ISO 20471 Classe 2/3	Alinha-se com a rota de conformidade do EPI da UE e com a prática de classificação EN.
Contratante rodoviário dos EUA ou distribuidor-relacionado ao DOT	ANSI/ISEA 107 Tipo R Classe 2/3	O MUTCD vincula o vestuário do trabalhador TTC à ANSI Classe 2 ou 3 ou revisão equivalente.
Programas de coletes policiais/de resposta a emergências	ANSI/ISEA 107 Tipo P	ANSI Tipo P é definido para equipes de emergência e aplicação da lei.
Colete de-alta visibilidade-de marca própria vendido nos mercados da UE e dos EUA	Desenvolvimento-de especificações duplas	Diferentes lógicas de classificação e restrições de layout.

 

Conclusão

 

A diferença de aquisição entre EN ISO 20471 e ANSI/ISEA 107 é técnica, não cosmética. A ISO 20471 é centrada na área-e-no posicionamento; ANSI 107-2020 é centrada no tipo-e{10}}no uso. Para fornecimento de EPI em massa, o fabricante deve ser selecionado com base em cálculos de-roupas acabadas, conformidade com-tamanho menor, controle de layout de fita, precisão de etiqueta e disciplina de documentação do mercado de destino.

Para distribuidores, empreiteiros de EPC e compradores de projetos{0}liderados por HSE, o caminho de fornecimento mais confiável é qualificar uma fábrica que possa executar árvores de documentos EN e ANSI separadas, e não uma fábrica que simplesmente altere a etiqueta. Para planejamento de categoria, comece com Colete de segurançaeJaquetas de segurançae crie uma faixa mais ampla de-visibilidade em torno do mesmo processo de controle-de conformidade.